Insistência no erro

Os jornalistas cá do burgo insistem no erro toponímico aqui e aqui, ao chamar MADALENA uma tal de  Madalenas e a AVENIDA DA MADALENA em Estrada das Madalenas.
Dizem que burro velho não aprende línguas.. mas neste caso os jornalistas até são novinhos, pior são aqueles que devem editar e rever as peças destes e não o fazem, talvez também por ignorância.